What are the odds of running into you here?

好巧，在这儿遇到你？

An unexpectedly strong rebound in demand has run headlong into stagnant supply.

需求出人意料地反弹强劲，导致供应停滞不前。

Trump's proposal ran into immediate resistance in Congress.

特朗普提议很快就在国会中遭到抵抗。

Whenever you run into it, it always obscures the truth.

每当你遇到这样，偏见就会掩盖真相。

We saw him run into there. We saw the back of him from a distance.

我们看见他跑到那里。我们从远处便瞧见他背。

I ran into my teacher at the movies.

我去看电时碰到我老师。

But the nonstop pace of her career ran headlong into efforts to find inner peace.

但是，事业上不停歇步伐却打乱她寻求内心平静脚步。

Ginny covered her face with her hands and ran into class.

金妮双手捂着脸，跑进。

I keep expecting to run into Gordon Pinsent.

我还想着会不会遇到高登？平森特呢。

The legislation has run into a lot of criticism in the Russian media sphere.

俄罗斯媒体领域对这份法案进行大量批评。

She could not restrain the children from running into the street.

她无法阻止小孩子们跑到街上去。

I ran into the garden calling, 'Where are you? '

“你在哪儿？”

It's a wonder they don't run into more walls, am I right?

它们没撞墙真是个奇迹，我说得对吗？

On her nights out, she always ran into a handsome young man named Henri Fiocca.

晚上外出时，她总是碰到一个名叫亨利·菲奥卡英俊年轻人。

Running into some of you while I've been here.

在场地遇到一些观众。

We can run into a lot of things, one being meniscus that are torn.

我们可能会遇到很多事，其中之一就是半月板撕裂。

Even an expert such as Olinger ran into trouble.

甚至像奥林格这样专家也遇到麻烦。

I ran into cousin Matthew in the village.

我在村子里碰到Matthew堂兄。

Are you running into the same roadblocks over and over again?

你有重复遇到同样拦路石吗？

It's a common pitfall that you might run into when learning something new.

这是你在学新知识时可能会遇到常见陷阱。